Che scrivere?, help!

Ho ricamato questo, vorrei farne un quadrettino:

La versione originale è questa:

ma x esigenze di cornicetta il mio dovrebbe risultare rettangolare... quindi la scritta eventualmente andrebbe su un lato... Cosa mi consigliate di scrivere? Avevo pensato a "buona fortuna" però non sono molto convinta... Credo che in una lingua straniera faccia + effetto...
Che mi dite?

Edited by simmyna - 30/10/2013, 19:21

Potresti scrivere sul lato buona fortuna in inglese Dovrebbe starci bene ^^

Che bel ricaminoo!!!
Anche secondo me qualcosa in lingua straniera...ovviamente io parteggio per lo spagnolo:

Suerte oppure Buena suerte

E se scrivessi fortuna in 4 lingue diverse???
Dovrei avere spazio sufficiente...
Quindi:
Chanche
Suerte
Lucky
Fortuna?
Invece di fortuna metterei felicità... boh, sta parola mi sa troppo di superstizioso...
Aiuto! Voi che dite?

Quattro lingue diverse le vedo bene! Non ti piace fortuna? Felicità ci stona secondo me come parola, non c'entra molto con le altre!! Prova a trovare un sinonimo di fortuna... (prosperità per esempio?) oppure devi ricorrere ad un' altra lingua....

Anche secondo me l'idea delle 4 lingue è carina!! Ma userei fortuna.. oppure salta l'italiano e metti un'altra lingua!

No, scrivo fortuna allora... Prima però faccio il calcolo dello spazio che ho!
Poi mi sa che vi dovrò disturbare di nuovo per il carattere...